الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا ترجمة: روح سارة
~ الحلقة 15 ~
هل هذا مفهوم ؟
كون عائلتي تعيش في مثل هذا المكان ؟
انا اظن , اذا كان الشخص واقع في الحب لن يكون العيش في مثل هذا المكان مشكلة بالنسبة اليه
ألا تعتقد هذا ؟
أنا لست متأكد
بالنسبة الى نساء هذا العصر
سوف يكون تحمل هذا النوع من الحياة الزوجية صعب عليهم
النساء هكذا في الأونة الاخيرة
متى ما أردٍن الزواج يركزن على مهنة الرجل وتعليمة ,
ثروتة , مساحة شقتة حب نقي وحقيقي ؟
انا لست متأكد من هذا
لماذا اذاً الحب الذي كان بين لي جونغ سوب وزوجتة
فقط يبقى كـ ذكرى في الكتب وكــ نصب تذكاري ؟
هذا بسبب أنهُ ليس موجوداً اصلاً
, لأنة في هذا العصر وما بعده
. هذا النوع من الحب لم يعد موجود
لماذا تعمم بكل بساطة ؟
انا اصدق وأجزم ان هناك أناس بهذة الصفة
الزواج في الاصل لا يعتمد على المادة
رجل وأمرأة يتقابلان ويتبادلان المشاعر
للأبد تبادلان هذه الشماعر من ثم يصبحان شخصاً واحد
هكذا أرئ الزواج
وماذا بعد ذلك ؟
يعيشان مع بعضهم البعض حتى الموت
بينما تبادلان الحب في حياتهم ؟
بالطبع
"بنات مجموعة شي نيانغ في القانون " نحن نعيش بنمط عيش الجميع
هيون ؟
ما الذي تفعلة ؟
ألن تذهب الى مكان ما اليوم ؟
نعم
كم يوماً ستأخذ هذي الرحلة ؟
انها لليلتين و ثلاثة ايام
إنه فقط بداية إجتماع مع الناس من الشركه .
هل سيكون نساء معكم بالرحلة ؟
انهن موضفات من الشركة
مهما يكن , يبقين نساء
!! أمي
أمي , كيف حالك ؟
MTسمعت أنك ذاهب إلى
من أجل أن نأكل ونعيش
اذا لم نجمع قوتنا في الوحدة , لن سيصغي موظفينا ألينا
إذاً لقد سحبوا العمل من ذوي الخبره مثلنا للذهاب إلى بداية الإجتماع , أمي
أعطينا مشاركتك الوجدانيه , أمي .
أنظر الى الطريقة التي يتكلم بها
أمي , كيف حالك ؟
اوه , من هذي ؟ انها الأنسة الصغير التي رئيتها من قبل
هل ستذهبين أيضاً ؟
نعم . لقد طلبت أن اكون ضمن هذي الرحلة
... نعم أمي
بما أن هذه الأنسة الصغيرة تربطها علاقة بالرآعي المنتج
وانا لدي علاقات لا ترتبط بالمال يأمي
أمي !! لقد قلت أن الرحلة لثلاث ايام وليلتين
ياإللهي
أرجوك قولي لـ اجاشي أن يهتم جيداً بالسيد
! أمي أرجوك توقفي عن هذا لا أحد سيأخذ أبنتك بعيداً
ابنتك ليس شعبية كما تضنين
أمي ! لماذا تقولين أنكِ تريدين الإلتحاق أيضاً ؟
! أنتي لستي طفلة
حسناً ! لا تقلقي بشأني
ما الذي حدث ؟
ماذا ؟
نحن سنذهب الى منتجع سي كيونغ . منتجع الرعاية
ما خطبك ؟
ما الخطأ الذي فعلتة ؟
لا يهم . فقط لنتوقف عن فعل هذا
! نعم
! انا سعيدة جداً لأننا سوف نذهب مع بعضنا بعيداً
! لنستمتع جيداً مع بعضنا
مهلاً ! يجب علي أن اقود
ما الذي تفعلينة ؟
عندما قلت أن يجب عليك أن تتوقفي عن العمل في المحطة , كان عليك تنفيذ هذا
وبدلاً من هذا تجاهلتي ما قالتة لك أمك في القانون وجعلتي زوجك
! يتدخل في الأمر
.. أمي , أن الأمر ليس كذلك
اصمتي ! من تكونين حتى تردي عليِ ؟
! للمرة الاخرى تختبئين وراء زوجك
ما الذي قلتة لك عندما كنتي على وشك الزواج ؟
ليس مجدداً , لا في الضعف ولا في الشدة
لقد قلت لك أن لا تختبئي وراء زوجك , اليس كذلك ؟
.. أمي , أن الأمر ليس كذلك
! ألا تستطيعين أغلاق فمك
... لقد قلت لك هذا
! أنتي تفتقرين الى الاخلاق
هل تضنين ان هنالك فتيان تزوجن تحت ضروف مشابة يفعلن ما يحلوا لهن ؟
ويبقى وآلدك يقول , نعم , نعم لزوجك
, وبفضلة
, اذا كان لديك أي حس سليم ومجامل
ثم يجب عليك على الأقل لوضع حد لها على الأقل.
بسبب أنني لم أستطع الانتظار أكثر وقلت لك أن تتوقفي عن العمل , لذا
" كان يجب عليك فقط قول " حاضر , أنا فهمت
" أنا لم أكن سريعة لملاحضة هذا "
" لقد كنت أفكر في هذا , أنا اسفة "
كان عليك عمل ذلك .. كيف تجرئتي وخالفتي أمك في القانون
! مباشر دفعتي زوجك لأبيك في القانون حتى يشك بي
أمي , أنالم أشك
مره أخرى !! تردين علي
هل علموك أن تفعلي هذا في بيت زوجك ؟
... هل علمتك أمك
لا , أنتي ليس لديك أم
هل هذا الذي علمتة اختك لك وارسلتك بة لزواج ؟
! أنتي ! استمعي ألي جيداً
... خلال ترتيبات الزواج
قد تعرضت للأهانة , وقد كان هنالك الكثير من الأمور التي كانت صعبة بالنسبة لي
مع ذلك , أبني الغبي
قال أنهُ يحبك
, و بسبب أنني لم أرد العراك معة
وبسبب أنني أذا أردت أن افرق بين الاحباب سيحدث مثل ما حدث
مع روميو وجوليت
ولهذا السبب سمحت لكم بأن تتزوجان
... اذاً , لأنني فعلت هذا
.... يجب عليك أن تزحفي عند ساقيني
! كان يجب عليك أن تلاحظي ذلك وأن تكوني حريصة
! كيف تجرئين أن تنظري في وجهي ومباشرة في عيني
! وتعارضين أمك في القانون في أول الصباح
هل المحطة الاذاعية بهذه الاهمية عندك ؟ هل عملك مهماً لهذه الدرجة ؟
هل تفهمين أن أي شخص في مكان إبنة شين يانق في القانون ؟
! أنتي
نعم أمي
ما هي الطريقة التي تعلمين فيها اخت بالقانون ؟
هل علميتها أن تكون بهذه الطريقة ؟
هل علمتيها أن تفعل هذا ؟
أنا اسفة
! تصرفي بشكل جيد أنتي ايضاً
... اذا فعلت هي شيء أخر كهذا
! ستكونين الشخص الاول الذي يتلقا التوبيخ
هل فهمتي ؟
! ياإللهي على الطريقة التي تتصرفان بها
أختي في القانون
سوف نتحدث في المساء لأنك تريدين الذهاب الى العمل الان
ولكن أريد أن اقول لك شيء للمستقبل
لا تتصرفي بهذه الحماقة
سيكون هناك الكثير من الاشياء غير العمل
التي لا تسطيع أبنة في القانون في مثل هذه العائلة لا ان تفعلة
حسناً , سوف نتحدث في المساء
ان المكان رائع
البيوت والسقق , هل سب قلكم أن تكونوا في مثل هذا المكان الرائع ؟
ما رأيكم ؟ هل اعجبكم ؟
! نعم
سي كونيغ , أن منتجعك رائع ! وكأنه خارج العالم
هل علي أخراج أغراضك أولاً ؟ نعم -
هيا لنذهب
سوف أحمل لك هذا
شكراً لك
إنه لاشئ
هيا لنذهب
! وآآو , هذا المكان رائع
واااو.إنه كبير
ماهذا ؟
! هنالك مدخنة
سي كوينغ , أن هذا المكان رائع
ماذا هناك ؟
ايضاً هنالك شيء ما ؟
سطيحة ؟
أنت ! انا سوف استخدم الغرفة التي تحت
مهلا , أنظر الى هذا
ان هذاجميلاً حقاً
هذا حقاً رائع مهلاً , يمكننا الشواء هنا
هذا صحيح
رائع
ياإللهي
مهلاَ ! لماذا تتمشى في الجوار من غير ملابس ؟
دورة المياة من هذا الطريق , اليس كذلك ؟ أريد أن استحم
... هذا الوغد حقاًاا
بدن الممثل كيم وأذرعته رائعة
ما الذي تقصديه بي رائع؟ كل هذا تجهيز من أجل العرض
هذا المشاغب , لقد قلت لة أن لا يتباها
لنشرب
لذلك المتباهي
يبدو لذيذاً
هل حقاً قالت أمي هذا ؟
نعم , لقد قالت هذا
هل أنتي منزعجة من هذا ؟
قليلاً
لقد اعتقد أن هذا الخلاف قد أنتهى قبل الزواج
لكن هذه المشكلة ظهرت مرة اخرى
انه صحيح أن هذا الامر غير معقول وسخيف جي هاي -
لكني غيرت رأيي وتحملت الامر
كيف ذلك؟
لقد كان الأمر جديد علي لذا فقط استمعت لما قالت أمي
بعد أن انتهي من العمل , سوف أتكلم مع أمي
لقد قالت أنني اختبى خلف زوجي
ربما هي لم تفهم عملي بشكل صحيح
اذا شرحت لها ماهو عملي بالتفاصل , سوف تتفهم الأمر انا متأكدة من هذا
أنتظريني , سوف نذهب مع بعضنا
لا
حتى تقول أنني جلبت زوجي معي حتى تتعارك معها
حتى ولو , سوف أتي معك
بالنسبة لذهابك بمفردك لتكلميها , ذهابي معك
افضل بكثيراً من ذلك
هل يمكن ذلك ؟
انه افضل بكثير
تاي ووك , انا حقاً مرهقة
انا علم . لقد قلت أنني اعلم
بالرغم أنني طلبت منهم ذلك بصدق، لا أعتقد أن أبي وأمي سيتوقفون عن العراك
تحملي فقط ليوم اخر
بعد أن ارجع في الليل , سوف اتحدث مع كل واحد منهما او كلاهما معاً وأعالج الموضوع
حسناً ؟
حسناً
هذا صحيح . اذاً ارأك في الليل
مرحبا أيتها الكاتبة سونغ
مرحباً
مبارك لزواجك
تهانينا متأخرة قليلاً , اليس كذلك ؟
لا , أن الأمر بخير
تبدين أجمل بعد زواجك
هل هكذا الأمر ؟ شكراً لك
لكن لماذا انتي هنا في المحطة الاذاعية ؟
ماذا ؟
هل قلت شيئاً خاطئ ؟
لقد أعتقد أنك توقفتي عن العمل منذ زواجك
جميلاً أن نستطيع مقابلتك هنا مرة أخرى
أعذرينا
بعد أن استقلك من دروس البيانو
سوف ننتظر جانق وو وبعدها سنذهب الى الاكاديمية الانجليزي معاً
بعد الاكاديمية سوف نرجع الى البيت ونقوم بالواجبات المدرسية معاً حتى يأتي المعلم
كل وجبات خفيفة بين هذه الفتراة , و لا تنسي أن تغسلي يديك مباشرة بعد عودتك الى المنزل , هل هذا مفهوم ؟
تذكري ما قلتة
مديرة , يجب عليكِ ان توافقي على هذه الملفات
أتركها هنا
ماذا ؟
لقد قلت اتركها هنا
حاضر
في انتظار الموافقة
هل تستمعين ألي ؟
ماذا ؟ لماذا لديك حمى مرة أخرى ؟
لماذا من أتفه الاسباب تصابين بالحمى ؟
لا تصابين بالحمى . حتى لو كنتي مريضة تحملي
ليس لدي وقت اليوم لأخذك للمستشفى
اذا فقط تحملتيه لفترة , سوف تصبحين افضل
اشربي كأس من الماء الدافئ وأستلقي جانباً مع الكثير من البطانيات
ماذا ؟ لن تذهبين الى الاكاديمية ؟
هذه الفتاة ! كيف تجرئين على عدم الذهاب الى الاكاديمية بسبب أنك مريضة قليلاً ؟ مستحيــــل
اذا كنتي سوف تموتين , موتي في الاكاديمية . سوف اغلق الخط الأن
علي أن اعمل
هذه الفتاة
أنتظر للحظة
جيونق يو , اين أنت الان ؟
هل أنت في مقهى الانترنت مرة اخرى ؟
ما الذي تقصدة بـ لا ؟ انا اسمع كل هذه الاصوات التي بجانبك
اذهبِ الى الاكاديمة الان اذا لم تريدأن تموت
! انت حقاً مثيراً للمشاكل
ما الذي يحدث معك ؟
في الردهة ؟
لماذا ؟
انا حقاً مشغولة , لماذا انتم هكذا ؟
ماذا ؟
ما الذي تريدين ان تفعلينه ؟
عملية للفكين
انا لم أجتاز المقابلة لانني لم اقوم بهذه العملية
لذا أقرضيني بطاقتك الأئتمانية حتى استطيع عمل العملية
أمي , ارجوك أقرضيني بطاقتك الائتمانية
هذه الفتاة
لماذا تفعلين هذا ؟
لماذا افعل هذا ؟ كيف تجرئتي وأتيتي الى شركتي حتى تقترضين بطاقتي الائتمانية حتى تقومين بعملية تجميلية ؟
هل لديك عقل ام ماذا ؟
هذا لن ينفع . اليوم سوف القنك درساً
أمي , هنالك الكثير من الناس هنا . هذا محرج
لا تكوني هكذا , فقط اعطيني البطاقة
فقط أعطيك بطاقتي الائتمانية ؟
أن الأمر لم يقف عند عملية أنفك
ألأن تريدين نحت فكينك ايضاً ؟
أمي , فقط أعطيني بطاقة الأئتمانية
أليس بإمكانك أن تفعلي فقط هذا لمساعدة أبنتك قليلاً ؟
اليوم , سوف تموتي
أعذرني سيدي , هل لديك أي شيء يستخدم لضرب الناس به ؟
يجب عليك أن تُظربين الى الموت حتى يرجع أليكِ رَشدُكِ
! أيتها الشقية الصغيرة
! يجب أن تُضربي
هذا مؤلم . لماذا تضربينني وأنتي لم تعيطيني البطاقة حتى ؟
! بجدية
ألن تتوقفي هنا ؟
! مديرة سونغ
ألن تتوقفي مكانك ؟
أنا لن أتوقف , لما علي التوقف ؟
أنا وأنتي سنموت اليوم . توقفي مكانك
! أنتظري وسترين . أنتظري وسوف ترين يا أمي
سوف أجعلك تندمين على فعل هذا بي
! اليوم لا تعودي الى المنزل
, من المؤكد أنني مجنونة حتى أنجبت مثل هذه الفتاة
( جملة غير مفهومة )
! أنا بتأكيد سأقوم بنحت فكيني
أنتي . اذا ذكرتي موضوع هذه العملية التجميلية مرة أخرى
! سوف أقلب الدنيا عليكِ
مفهووم ؟
مديرة سونغ
ماذا ؟
الرئيس
ما الذي تفعلينة بحمل هذه المضلة ؟
الآونة الأخيرة تشرق الشمس خارج
والمطر بدأ يهطل. هل أنت ذاهب الى مكان؟
سوف أرافقك الى السيارة
يااللهي
البطاقة
اذاً أمك فعلاً غاضبة ؟
هل غضبها هو المشكلة ؟
ما نوع الام التي لا تريد مساعدة أبنتها ؟
أنا حزينة جداً
... يبقى
لقد بالغتي عندما ذهبتي الى الشركة حتى تطلبيها البطاقة الائتمانية
! فقط أبقى هادئاً , وتصرف وكأنك لم تعلم بشيء
هل تعلم لماذا فشلت في اختبار كــ اذاعية ؟
لماذا ؟
! بسبب ! بسبب
لأن وجهي كبيراً جداً
لدي جمال . لكن وجهي كبيراً على أن يكون أمام الكاميرا
هل تعلم هذا ؟
أنا اضن أنه جميل
هذا صحيح , وما ليس جميلاً في عينك ؟
! ثماماً مثل أكلك لـ أي شيء
! كل ببطء
هل الطعام في مكان عملك
لذيذاً حقاً ؟ لذيذ ؟
اذاً ما الذي سوف تقومين بة من اليوم فصاعداً ؟
KBC وما علي فعلة غير هذا ؟ سوف اقوم بالمقابة لقناة
لا تقلق
لقد قالت عمتي أنها ستجعلني اقابل المذيعة هونج هاي يونغ
المذيعة هونج هاي يونغ ؟
نعم , انها اخت عمتي في القانون
فقط علي أن اقابل المذيعة هونج هاي يونغ
وتعلم كل شيء عن المقابلة
! وبعدها عليِ ان احصل على عملية التجميل , لكن أمي لن تساعدني
كيم يي سول . هل لديك مال ؟
هل هذا حقيقي ؟
هذه المذيعة المشهورة أخت عمتك في القانون
جدياً ! هل غبائك في تزايد ؟
لقد سئلتك هل لديك مال , اذا كان لديك أعطني القليل منة
حتى استطيع نحت وجهي
ليس لديك ؟
لقد أعتقد أنك تعمل وقتاً اضافي
عملً جيد
لكِ اقل من 3 اشهل في منصبك , والشركة في تحسن واضح
أنت رائعة
وبهذا المعدل , سنكون بموقف اجابي أمام البنك قريباً
شكراً لك . سوف أفعل ما وسعي
كنت أعلم أن لدي عين تعرف الشخص صاحب الموهبة
هل تتلقين راتبك بالوقت المحدد ؟
ليس هنالك شيء لنخفية . سوف نتحدث كثيراُ عن المال في كل الاحوال
إلى الأسود في أقرب وقت ممكن.
وبعدها سأعطيك 10 % من الاسهم
ما قولكِ ؟ هل تستطعين فعلها ؟
نعم , يأبي
سوف نعمل بجد
ايضاً الشيء الاخر الذي طلبت منك أن تفعليه
... انا اسفة , أنا
حسنا انها ليست بمِثل مُشكلة الناس يمُكن أن تُحل من تلقاء انفسهم
لا تكوني متوترة . خذي وقتك
, اذا حصلتي على ابن مثل ما تمنيت
سوف اعطيك 5 % زيادة من اسهم الشركة
مع 15 % من اسهم مجمعتنا سوف تكونين أحدا المساهمين الرئيسيين وسيكون لديك الحقوق بالممارسة بها
و ستكونين الأم الوريثة لهذه المجموعة , لذا لن يجرئ أحد على اعتراضك
ضعي هذا في رأسك , واهتمي بعملك في الشركة
مفهوم يا وآلدي
بالمناسبة . ما هي أحوال الكنة الصغرى ؟
لماذا اتصلت أمك في القانون تشتكي هذا الصباح ؟
أختي بالقانون مصرة على متابعة العمل في المحطة الاذاعية
ولما عليها البقاء في المنزل ؟
لا بيدو عليها معرفه أمور المنزل أنها لا تبدو مثلك في ذلك
يبقى ذلك , أمي لديها أشياء كثيرة تريد تعليمها إياها
باستثناء الأبنة بالقانون من تلقي الدروس عن إدارة الاسرة المعيشية. كما
لا اعتقد انها تحب أختها بالقانون هو عامل واحد فقط
هذا صحيح. يمكن أن يكون الأمر كذلك أيضا
ما الذي تعتقدينه؟
في الواقع , انا اتفق مع أمي
بمجرد أنها تزوجت , يجب عليها تعلم مبادئ وثقافة بيتها الجديد
انا اعتقد أن من واجبها تجنيد بعض الوقت لهذا
انا اشعر أن أختي في القانون
سأفكر أكثر بهذه المشكلة
عل أيت حال , كيف حال زوجك ؟
أنه قبل في استطلاع الرأي أم لا ؟
في الواقع , لدي شيء اريد ان أناقشه معك حول تلك المشكلة
ما هو ؟
! عزيزي ! عزيزي
! وآلدي
! عزيزي - ! وآلدي -
أين معرض الرسوم هذا ؟
! أعيدوا هذه لهم وأستردوا ما قد دفعتم
لقد تأخر الوقت على هذا
ماذا ؟ نحن قد أستلمنا وسلمنا مسبقاً
لقد أنتهت الصفقة
! أيتها المرأة اللعينة
هل تعلمين ما الذي فعلتية ؟
لأنه ليس لديكَ شئ أفضل لنفعله
الآن، ابنك هو حصل على الأموال السياسية من خلال غسيل الأموال؟
هل تعتقد لن يتعرضوا للأذى لك؟
! عزيزي
هذي حياتي السياسية
ابتعد عن طريقي . ألن تبتعد ؟
وآلدي - حسناً -
أيها الشقي . اليوم أنت بين يدي ... أيها الشقي
اذا ضربته أكثر سوف يموت
! أبتعدي
أيها الوغد . أهدرت ثروة العائلة
هذا هو المكان الذي يغسلون به الأموال .
! اضربني ! اضربني
! انا لا احتاج شخصاً مثلك ايها الوغد
! ما خطبك
! أيها الفاسق
! توقف
شكراً لك على صبرك وأنتظارك لي اليوم
لقد كنت قلقاً اليوم بأكملة
عن ماذا ؟
أنكِ ربما تهربين بعيداً
لماذا تستمر بقول هذا ؟
انا لا اعلم
أنني فقط أصبح قلق عندما أفكر فيك
انا اعشر وكأنما ستذهبين الى مكان ما أو ستهربين بعيداً عني
اشعر وكأني طفل يتمسك بمعطف وآلدتة خوفاً من أن تذهب وتتركة
بينما أنا عمل بالخارج
لا استطيع العودة بكراً حتى لو أدرت
انا لست أمراة تحتاج رجلاً بكامل اليوم
المقصود : أنها تستطيع الاهتمام بنفسها بمفردها
أنا اعلم
أنا فقط أحتاج ان اعمل
انا فقط احتاج أن أكمل عملي , أن اكتب
و على الحصول على بعض الوقت لقرأت كتبي المفضلة
... لذا
أنا اعلم
لهذا يجب علي أن أجعل هذا الأمر ممكن بالنسبة لهم
هيا لنذهب
شرغوف فرخ الضفدع
شرغوف واحد في النهر
بمرونة , بمرونة يسبح
ما الذي تفعله ؟
هذه اغنيتي المفضلة
نامت الأرجل الامامية
نامت الأرجل الخلفية
... يفقز , يقفز
! لقد اصبح ضفدع
! لقد فاجئتني
هل تفاجئتي ؟
! بالطبع
!! لماذا هكذا بشكل مفاجئ
توقف
أبي , أنت دائماً ما تقول هذا
أنت تأمن بـ هيونق و تاي ووك
لكن متى قد أمنت بي أو دعمتني ؟
انت لم تفعل هذا ولو لمرة واحدة
كيف تجرئ ايها الشقي ؟
حتى عندما افعل شيء أنت ترفضني
أرجوك تأمل هذا قليلاً مع نفسك
من أين أتى هذا الولد ؟
هل أنا لست أبنك ؟
أيها الشقي . يجب أن تكون شخصاً موثوق منه حتى تحصل على بطاقة أئتمانيه
, انت بهذا العمر
لكنكِ لم تفعل شيء واحد بشكل صحيح , هل تعلم ذلك ؟
هل تعلم أصلاً اذا قد عملت شيء صحيح أو لا ؟
وآلدي , أنت تعتقد أن كل شيء افعلة
يفشل . اليس هذا صحيح ؟
مهما كان الشيء الذي أعمله جيداً , أنت تفكر أنه فشل , اليس كذلك ؟
... كيف تجرئ , أيها الشقي
أي عمل أعملهُ , احصل على الماء البارد في وجهي والكثير من النقد
هل قد حصل و قلت لي شيء اجابي عن ما أفعلة ؟
يجب عليك أن تفعل شيء اجابي حتى تلقى التشجيعات الاجابية
, لقد قلت لك أن تبدأ بمشروع لكنك لم تفعل
وأخذت المال الخاص بالمنزل حتى تصرفة على اعمالك السياسية
! أحمق عديم الفائدة
أنا ليس لدي أبن يفعل مثل هذة الاشياء
انا ايضاً لا اريد أن أكون أبنك , هل تعتقد أنني اريد ذلك ؟
ايها الوغد , كيف تجرئ ؟
الآن قام كيم تاي بيونج من أمامي
I've been in the lead up till now.
الا تستطيع مساعدك أبنك قليلاً ؟
ما الذي ستفعله بكل هذا المال بعد موتك ؟
لا يجب عليك أن تكون هكذا
سوف تندم عل هذا الشيء بعد مغادرتك هذا العالم
هذا الشقي . كلما أنظر إليه أكثر تزداد جرأته
هل جننت ؟ هل جننت ؟
هيا لنخرج
تاي ووك
تاي وك
لنذهب معاً
مهما قلت , سوف اصبح سياسين
سياسي ؟
ماذا هناك أمي ؟ لا استطيع التحدث الان
انه فقط
الشقة التي أعطيتنا إياها رائعة حقاً
أنها مثل الجنة مقارنة بشقتنا القديمة
لنتكلم عن هذا لاحقاً
أنا مشغولة الان لذا لا استطيع التحدث الأن
هل " هاي سين " بخير ؟
بالطبع . لقد حصل على وظيفة و الأن يعمل بجد
شكراً أختي . البيت رائع جدا
على أية حال , سوف أغلق الخط
شيء اخر هاي يونغ
لقد تركنا أغراضك في غرفتك
نحن أخرجناها من المخزن لذا يجب عليكِ ان تأتي حتى تفزينها
حسناً , سوف اذهب الأن
! يوو ري ! يو ري
! يو ري
أين أمك ؟
هل تجرئتي وأخبرتي وآلدي
عني وعن أمي ؟
لماذا ؟
هل المال بهذه الروعة ؟ هل النصر بهذا الاهمية
لأن ابي يقول نعم لكل شيء تقولينه
و الأن قمتي ببيع زوجك وأمك في القانون . هل قال لك وآلدي ما الذي ستحصلين علية ؟
"يبدو أنكِ و وآلدي تلعبون لعبة " أبدا - توقف
is planning to eat this family in some way!
لا تخدعي نفسك
انا زوجك وابو اطفالك
أنا وأنتي , نحن نشترك في فراش واحد
هل تجرئتي وأوشيتي بي ؟
زوجة من أنتي ؟
هل أنتي زوجة أبي ؟ هاه ؟
, اذا استمريتي بفعل هذا
! لن أدعكِ في حالكِ
فقط أنتظري
سوف تندمين على هذا
! أمي
يو ري , جوري وآلدتكما بخير
لا تفتحوا الباب , سوف أخرج قريباً
أنا فقط أريد عمل شيئاً ما
! أمي
ما الذي تفعلة ؟
لقد قلت لكِ أن تأتي معي ولكن لم تستمع الي
تاي ووك
... شهر ونصف
لقد مضى فقط شهر ونصف منذ انضمامك للعائلة
بطريقة او أخرى , لم أرد منكِ ان تري مثل هذه المناظر من عائلتي
يتقدم دائماً بحذر شديد وتلهف
و أعتقد أني كنت يقظ
وعلى رغم كل ذلك ,
لقد أخذ مني فقط شهر ونصف حتى افشل في ذلك
اشعر بالعار
و الأسف
كل الناس , كل العائلات
كلهم يواجهون نفس هذه المشاكل
لكن لا أستطيع نحمل هذا اكثر
أمي وأبي , وأخي الأكبر
بالأحرى لي العيش بدونهم
تاي ووك
لا تواسيني
أنا اعرف نوعك من النساء
, بالنسبة لشخصاً مثلك
الكشف عن حاله عائلتي
مشابة لـ السم بالنسبة لكِ . انا اعلم هذا
أنتي الأن
تتظاهرين بـ مواساتي و تتظاهرين وكأن لا شيء قد حصل
لكن في نفسك , أنتي مضطربة ومنزعجة وكأنكِ أكلتي سُم
" لقد اكلت الشيء الخطأ "
" شيء خاطئ كان مخبأ . هذي مشكلة كبيرة "
بالأرجح أنتي كذلك
أنا لن أفعل هذا
ولما لا ؟
لقد قلت لك
مهما يكن, سوف افعل ما بوسعي للقرار الذي قد اتخذته
هذا لا يبو صحيحاً في عقلي
هذا لا يعني أنكِ سعيدة , هذا يعني أنكِ تبذلين مجهود لهذا
بمجرد قيامك بمجهود في شيء ,ستشعر بالسعادة
لذا لنضع مجهود في كل هذا
, عملي و أخي في القانون ايضاً , على الرغم من أنني لا اعلم ما هو الموضوع
لكن يجدر بك بذل مجهودك في كل ذلك سوف تحل جميعها , صدق هذا
لأننا عائلة
هذا ما تعلمته. هذا ما تعلمته من عائلتي
... لذا تاي ووك
, لقد أعتقدت أنني سأجن , أمي , أبي وأخي
كلما تصرفوا بهذه الطريقة أشعر وكأنني سأجن
أنه بخير
هذا كله مضى
بمجرد أن المشكلة مضت , تصبح الأمور جيدة
سأكون بخير
لا تقلق
أنظري الية , أنظري . بالتأكيد شيء ما قد حصل
اذا لم يكن هنالك شيء . اذاً لماذا هو يجري طول الوقت كـ المخبول ؟
من الجيد أن يتمرن . ما مشكلتك ؟
هِآآ , هان كيونغ سي . هذا بسبب أن ليس لديك أدنى فكرة
هذا الصديق لم يكن أبداً من المتعصبين لـ الرياضة
كل مافعله اليوم للأستعراض والظهور في صورة جيدة
فقط هكذا . يريد الجلوس بهذا الشكل لكامل اليوم
من المحتمل يحاول أن يحصل على التنقيه
حسناً , هو لدية جسم رائع
هذا هو . هذا بالضبط هدف كيم هيون الذي يريد الوصول الية
! بالضبط مثل ردة الفعل هذه من النساء
أنت , هيونق وو ! توقف عن الاستعراض وتعال لشرب البيرة
نائب هان ! أنت ايضاً تعال الى هنا
حسناً
وآآو . انتم يا أصحاب تلعبون ببراعة
هنا , تفضل هذا المشروب المنعش
أنت
شيء ما قد حصل معك , أليس كذلك ؟
مثل ماذا ؟
لقد رُفضت من قبل أمراة , صحيح ؟ - توقف عن الكلام بغير معنى -
اوه , لقد رُفضت . لقد رُفضت من قبل أمرأة
أنت تتصرف بغرابة هذه الايام
توقف عن هذا الكلام , ما مشكلتك ؟
سنبآ كُل هذا
شكراً لكِ
هيا بسرعة تكلم وأسمعنا
بدل من الجري كـ الكلب في وسط الحر , من تلك المرأة ؟
من رفضك ؟ هل هي شخصاً اعرفة ؟
كيم ما دام ؟
لا - هذا يكفي , هذا يكفي -
بالتأكيد هنالك شيء ما
توقف الأن - ... سببي لهذا -
أنه ليس من الذي يجري بهذه الطريقة من دون سبب
تكلم أيها الشقي ! من هذه المرأة ؟
نعم . مرحباً انا هان كيونغ سي وأنا في رحلة شهر عسل مع جانغ جيونج
أن جانغ يستحم الأن وأنا انتظرة حتى يخرج
ما الذي تقولينه ؟
مرحباً ؟
مرحباً ؟ زوجتي , عزيزتي هذا لم يكن صحيحاً
حلوتي , انا بالطبع في رحلة عمل
! هذا صحيح - ياإللهي , ليس هنالك شيء للأكل -
هنا . السسانقبي ينخفض .
أسا
واحد آخر يأتي إلى أسفل
أليس هذا غير صائب ؟
ما مخطبك ؟
... لا
عليك أن تتوقف
أصبح لديك الكثير من التصرفات الملاحضة
الكل لاحظ هذا
هذا بسبب أنهم مهندسون معماريين أو أن لديهم حدس
أنهم يعلمون هذا
هل الأمر بهذه الصعوبة ؟
لا
بهذة الصعوبة نسيان تلك الفتاة ؟
... انا لا اعمل من هذة الفتاة
لكني أغار منها جداً
هل هو صعب ؟ ما الذي علي فعلة ؟
, لا
سأتوقف من الأن فصاعداَ
أن الحياة
قاسية جداً وعقيمة
لقد قلت لها أن تذهب
, وهي أرادت مني أن اتمسك بها
و قلت لها أذهبي
.. لكن يبقى الأمر
أن هذا الهاجس الغبي
حقاً مثيراً لضحك
... تلك الفتاة
أرادت أن تبقى معي بطريقة أو أخرى
وأنا اعلم أنها اردات بيأس أن اتمسك بها
ولقد أردت هذا ايضاً
... لكن هذا
لم يحصل
.. هل ندمت
على تركها ؟
نعم
أنا اندم على هذا عشرات المرات في كل يوم
مثل الشخص المجنون أقول : هل يجب علي عدم تركها ؟
, أو يجب علي أخذ هذه الفتاة
والهرب بعيداٌ الى مكان ما ؟
عشرات المرات كل يوم
ملايين المرات
و أنا اغار
, كأنني اسرق نظرة الى فتاة تبتسم الى رجال أخر
أنا فعلاً أغار
أنا حقاً أكره هذا
ما هو ؟
, تركها لي
لتركها لي لأنني قلت لها أذهبي
أنا لم أنسها بعد
كيف لها العيش بهذا الشكل الجيد ؟
أنا حقاً أكرهه هذا
أنا شخصاً سيئ
أنا شخصاً حقير وأتمنى لو كنت ميت
كنت في مود حزين بعدين مت ضحك من الوصف ^^
أنا قملة
, لذا الأن
سوف أتوقف
هل تستطيع ذلك ؟
هذا صحيح
أنت ستكون قادر على فعل ذلك
لنحاول
أنني الأن اتصرف بكل لطف لذا أخرجي هيا
أنا أعني ... أيتها الرئيسة
ما الذي تفعلينه ؟ لقد قلت لك أن تخرجي بسرعة
أستمعي ألي جيداً
لن أتحرك أبداً حتى تخرجي
ما الخطب ؟ هل حصل شيء ما ؟
لكن من هذه الجدة ؟
لقد سمعن أنها رئيسة لشركة كبيرة
هل هذا صحيح ؟
سيدي , هذه هو الدفتر وهذه الوثيقة الختامية
ضع دفتر التوفير والوثائق الاكترونية في مكان أمن
شكراً لكِ على الرحب
لا تستطيعين الدخول الى هنا يا جدتي يوماً سعيد سيدي
هذا المكان لشخصيات المهمة فقط
عليك أن تنزلي الى الطابق السفلي وتذهبي الى شباك الخدمات العادي
ماذا ؟ مالذي يجب علي فعله ؟
لماذا تقوم بفعل هذا أيها الشقي ؟
جدتي يجب عليك أن تذهبي ألى الشباك العام
ذلك المكان لديه طابور طويل لذا سوف أنتظر لوقت طويل
هنالك القليل من الناس هنا وأنه جميلاً ايضاً . لذا تحرك
أنه فقط لشخصيات المهمة لهذا هو جميل
جدتي , لا تستطيعن الدخول الى هنا
الناس موجدون قبل المال . هل تعتقد أن المال كان قبل وجود الناس ؟
بسبب أن البنك يتلقى المال هل بحق له التمييز بين زبائنة ؟ تحرك جانباً
لأنه بنك , يمكن أخذ المال والتمييز أيضاَ
ماذا ؟ - .... هذه الجدة -
أنتظر لحضة
أنه بخير . سوف أساعد هذه الجدة
هل الطابور طويلاً جداً جدتي ؟ دعيني اساعدك هنا
تفظلي بالمكان الذي تريدينة
نعم , بهذه الجهة
أرجوك أجلسي هنا
هل تريدين بعضاً من الشاي ؟
كوب من القهوة من فضلك
نعم , لقد فهمت
قهوة مثلجة
حاضر
جدتي , كيف بأمكاني مساعدتك ؟
أصرفي لي من هنا 5 مليون ون بسرعة
ما الذي تفعلينة غير الاسراع بأعطائي خمس ملايين ون ؟
يجب علينا دفع رواتب موضفينا اليوم
ما الذي تفعلينة ؟
حسناً حسناً
هذا هو المنتج الذي بأمكانة رفع العائدات في وقت قصير
لكن بطبيعة الحال , هنالك بعض المخاطر , لذا يجب عليك الاستعداد لهذا
ومع ذلك يجب أن تكوني واثقة من أن المنتج افضل بكثير من المنتجات الخارجية
يجب عليك الحصول عليه
توقف
!! توقف
! توقف توقف
... ماذا ؟ - اعذريني هذا
ما هذا ؟
هنا , هذه المرة الأولى لك بالشركة . تفضلي الصابون والبلسم
ونحن نعطي زيت الزيتون لعملئنا المهمين
وهذا
اذا كنتي تحبين التجول , هذا كيس قماشي يساعدك لحمل الاغراض
وعلى الرغم من أن السنة قد مضت قد أخذت لك تقويم ربما تحتاجين اليه
اوه حقاً ؟
لماذا أيتها الرئيسة ؟
قد وبخني قائدالفريق . لقد جمعت هذا سراً عنه
أنه لذيذ , أليس كذلك ؟
نعم أنه حقاً حقاً لذيذ
هذه الشعيرية الأصلية لـ بيونغ يانغ
هل علي أن اطلب لك الزلابية ؟
لا , هذا يكفي
كلي كثيراً
هذه المرة الاولى في حياتي التي فيا اشتري طعاماً لشخص ما
شكراً لكِ
كلي جيداً
كلي كثيراً حسناً
شكراً لك , للقد جئت مرة الى هذا المكان
رئيسة
هذا هو الشخص الذي سأتزوج بة
ما الذي تعتقديه أيتها الرئيسة ؟
أنة ليس جيد , اذا تزوجتي من هذا الرديء
سوف يقوم بخيانتك
! لا
! هذا الشخص بالتأكيد ليس هكذا
لا تقومي بهذا
لا أيتها المديرة . فقط أنتظري
لدية هذا الانف العالي , وهذه العينين الذكية , وهذه الشفاة مثل الكرز
وهو لا يعرف أحد غيري
صحيح ؟
مرحباً
أدخلي بسرعة
حسناً
هيا لنذهب
حاضر أيتها الرئيسة
سنثيا
! فقط توقف عن هذا
لكن هذا متخلف عن ما قد وعدتيني أياه
هل حقاً ستكونين بهذه الطريقة ؟
اذاً ما الذي تريد أن افعلة ؟
لقد قلتي أنك سوف تحصلين على الطلاق من زوجك والأن تقولين لا استطيع ؟
ايضاً , بما أن زوجك في المدينة . لماذا تطلبين مني الرحيل ؟
! بجدية
أسمعني مايك , هل الحب أبدي ؟
ما الذي تتكلمين عنة ؟
أنا اسئلك اذا كان الحب دائماً للأبد ؟
ما الذي تريدينه ؟ هل تقومين بتمثيل دراما هنا ؟
الشركة تقوم بمرقبتنا بحذر
انا لا أعلم كيف وصلت هذه الشائعات الى أمريكا ولكن
لكن زوجي ميشيل قال لي أن اعود اليه فوراً أو انه سيأتي الى هنا
اذاً ما الذي تريد مني فعله ؟
! هذا هو السبب الذي جعلك تكلميني بهذه الطريقة
لقد أحببتني , لقد أحببتي مايك
أنه الحل النهائي . الطلاق
مثل ما قلت هذا لزوجتي , ايضاً قولي لهم هذا
لا , لا أستطيع فعلها
لماذا لا تستطيعين ؟
هل تعلم كيف وصلت الى هنا ؟
أذا عشت معك علي أن اتخلى عن الوظيفة
انا لا استطيع التخلي عن ذلك أبداً
لا , أنا لا اريد هذا . هل فهمت ؟
.. سنثيا ! سنثيا
Did you just drop the honorifics with me?
! أنتي
ماذا عني ؟ أن الأمر صعباً علي ايضاً
! أرجوك أذهب بعيداً
! أفتحي الباب
فقط أنتظري
بدلتي الرمز ؟؟
ياإللهي
مرحباً رئيستي
حسناً , لا شيء قد حصل أليس كذلك ؟
نعم
ما الذي تفعلينه ؟ اسرعي وألحقي بي الى الداخل
حاظر
أين أنت ؟
ماذا هناك ؟
عليك أن تأتي الى المنزل
الأطفال هنا ايضاً
لا أريد
أنتي تعيشين بشكل جيد مع وآلدي
لم تعودي زوجتي بعد الأن
أنتي زوجة وآلدي
اذهبي أعملي جيداً مع وآلدي
الأب في القانون والأبنة في القانون
فقط عد ألى المنزل
بأستطاعتنا ان نتحدث بمجرد قدومك ألى المنزل
لا أريد . سوف أغلق الخط
اذاً
هل ضربت بهذه الطريقة من قبل الرئيس ؟
لماذا أنتي هكذا معلمة نام ؟
اذاً أنت تحتاج الى المزيد من اللوحات الفنية ؟
أضن أنني احتاج الى القليل من المال
, بفعلك لهذا
ماذا سيحصل أذا ضُربت في هذه الجهة ايضاً ؟
هنا
سوف أتهم بذالك
لدي شيء اناقشة مع عمتكم
هل تكملن الرسم بداخل الغرفة ؟
نعم
رحبوا بالعمة
مرحباً
نعم
أجلسي
اذاً , هل فكرتي بالموضوع ؟
بماذا ؟
عن توقفك عن العمل في المحطة
لا , لم افكر في هذا
تاي ووك لم يأتي للمنزل بعد
بمجرد أن يأتي . سوف أذهب الى أمي في القانون وأتكلم معها
بماذا ؟
بأنني سوف أواصل بالعمل
! ليس لديك أمل
ماذا ؟
الى متى ستكونين غير ناضجة هكذا ؟
! أختي في القانون
استمعي إلي اولاً
قبل أن اتزوج كنت مذيعة ناجحة
لقد انجزت عملي لنيل درجة الدكتوراة من الجامعة العامة العليا
عل أية حال , قررت أن اتزوج واترك كل هذا بدون أي أسف
ولماذا تعتقدين أنني فعلت هذا ؟
لقد قررت أن اتفرغ تماماً لهذه العائلة
أنا حقاً لا افهمك
قبل أن تتزوجين , قد صدقتي ما قالة لك زوجك
وعندما تتزوجين ادفعي نفسك الى ذلك في منزل أهل زوجك
أنا حقاً لا أفهم ما الذي تتطلعين ألية
غير تحمل المسئولية عادات هذه العائلة
" ما الذي تقصدينة بـ " ما الذي تتطلعين ألية
هذه العائلة لديها كل شيء مسبقاً
لماذا تتطلعين للأشياء التي خارج هذه العائلة ؟
الشهرة التي تبحثين عنها موجودة ميبقاً كـ الأبنة في القانون لمالك مجموعة شين يونق
لدينا مال أكثر مما يكفينا بدال دخلك الخاص
, فقط قومي ببعض الاعمال المنزلية وأهتمي بوآلدينا في القانون
بعدها سوف تأخذين بقدر ما تريدين
اذاً لماذا تريدين العمل في هذه الشركة المتواضعة ؟
أنا لا افهم لماذا تريدين الذهاب الى العمل بالخارج
لقد قمتي بالكثير من المقابلات بعد ما تزوجتي
هنالك الكثير من الناس الكوريات الذين يغارون منك
, سيارتك , حقائبك , ملابسك
النساء معجبات بكل هذا
! أنا لم أتزوج حتى أحصل على كل هذا
هذا صحيح
تبدو مضحكة بهذه الطريقة
, بسبب أنك لم تفهمين الأمر
سوف اعطيك مثالاً بسيط
% نحن من أعلى مرتبة , 1
, أعلى مرتبة لديها القوة
والشهرة والمال
والمسؤلية
مهما كنتي تريدينة ذلك أو لا
لقد حصلتي على القوة , المال والشهر
لذا عليك أن تتحملي المسؤلية
اذاً , هذا يعني أن اتوقف عن العمل ؟
نعم , هذا صحيح
اذا كان هذا الأمر صعباً عليك , فكي فية وكأنما بدلتي وضيفتك
, لذا لن تكون صحوت الصباح صعبة عليك
بأستطاعتك الاهتمام بكل أمور العائلة
سوف لن تواجهي الكثير من التوتر
أنا اسفة لكن انا لست موظفة لدى هذه العائلة
أنا فقط أخترت تاي ووك كـ زوج
, وآلداي في القانون ليسو رؤساء فقط
, أنهم زوج وزوجة
, لذا أنا اعتقد أنهم سوف يحبوني ويتفهموني كأبنة لهم
أنا لم أعتقد أبداً انهم سوف يعطوني شهرة ومال
من الارتباط بهم
غطرستك سوف تصل السماء
أعذريني ؟
لسبع السنوات الاخيرة عملت لهذه العائلة
اذاً تريدين مني أن افعل نفس الشيء ؟
نعم , هذا صحيح
لا , هذا اختلاف في الأوليات
ان الأمر ليس أبيض او أسود فقط
لقد قلت لك لا تكوني متغطرسة
أنا لا اريد التكلم فيها هذا اكثر
لنتوقف عند قولي هذا
بهذا , انتي لن تستطيعي النجاء في هذه العائلة
توقفي , أعطني أستراحة
ليس لدي وقت حتى للاستحمام في الثلاث الايام الاخيرة
لكن خرجت حتى اشتري لك عشاء
أنا بخير , استطيع فعله بنفسي
لا تهتمي كثيراً لأختك في القانون
فقط تحرك
أنا لا اريد التكلم عنها
أوه نعم , اوه نعم . لتو خرجت
أدخل أنت اولاً
ما هذا المكان ؟
انه افضل مطعم للشرائح اللحم والنبيذ في جميع شيونغ دام ديونغ
لقد قلت لـ هان سي كوانغ أنني سأشتري لها وجبة هناك
! يآآ
فقط تناول وجبة معها
, يآآ ! لقد أستمتعنا في ذلك المنتجع لثلاث ايام وليلتين
اليس من الواجب رد لها الدين ؟
اذهب وتناول معها الطعام . سوف أوصل قريباً
لدي اتصال . هيا اقفل
أراك لاحقاً , هاه ؟
أيقوو , نعم , نعم نائب الرئيس
وكيل جانغ , لماذا لم تتصلوا علي ؟
آيقوو , آيقوو, أنا أسف
لقد مضى وقت قصير على ذهابي الى رحلة عمل , لقد حصلت على بعض الهواء النظيف
الرحلات الجماعية لمن يذهبون الى الجامعة فقط
هل هي كذلك ؟ على ايت حال , انا متأسف
بالمناسبة , هل تتذكر أننا سوف نعيد تصميم فندقنا ؟
لهذا السبب أريد التحدث اليك , هل لديك بعض الوقت ؟
أوه , .. هل تقصد الأن ؟
أذا امكن , سوف أتي لورئيتك
كلي المزيد من السلطة
هذا يكفي
لأنني أكل معك هنا . اصبح الطعام أطيب بكثير